Haikus japoneses

Noche sin luna.

La tempestad estruja

los viejos cedros.

Matsuo Basho

Pasó el ayer,

pasó también el hoy;

se va la primavera.

Yosa Buson

Al Fuji subes

despacio, pero subes,

caracolito.

Kobayashi Issa

Corté una rama

y clareó mejor

por la ventana.

Masaoka Shiki